2018年终于来了，想要移民的同学们终于不用再纠结了：
内部考试 or外部培训
因为，自2018年1月起，将不再有NAATI内部考试，所有想获得“社区语言”5分加分的同学必须参加统一的外部二级口译或者三级笔译的考试。
如果你还不知道什么是naati？
它对移民有什么帮助？
NAATI考试简介：NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。
内部和外部的区别？
2018年以前，内部考试：翻译学校内部出题，可以带电子词典，通过率相对较高，如果考试不通过，则有一次补考机会，补考等待周期短。而同时期的外部考试：NAATI 官方出题，题目较难，通过率低，如果考试不通过，下次报名考试可能要经过长时间等待。
对于申请技术移民的同学来说，2018年后这项改革的推出对加上NAATI5分的同学来说是好事，因为目前移民分数居高不下，邀请形势不容乐观，正在等待邀请的同学们来说，拥有这5分实际上就是扎扎实实的移民邀请函了，而对于还没加上这5分的同学们来说，通过一场考试加上分数已经能领先同期的其他毕业生一大截了。
2018年1月开始，有两种NAATI认证方式，NAATI Credentialed Community Language Test和NAATI Certification Test！
Credentialed Community Language Test（以下简称CCLtest）：技术移民凑5分
NAATI Certification Test：从事翻译工作（有证书但是更难）
报名参加
CCL
有哪些注意事项？
疑问1：CCL test也是笔试+口译吗？
✅ NO CCL testing取消了笔试部分（职业道德+文化问题），以后的口译统考中，你只需要口译2篇对话！
疑问2：CCL考试频率跟雅思和PTE一样每月都有嘛？
✅ NO 目前官方网站透露的信息，第一场CCL考试将在2018年3月第三周进行，预计2018年将再安排至少三场考试周。所以考位实际上非常紧张。
疑问3：CCL的考试报名麻烦吗？几天出成绩？
疑问4：CCL需要像NAATI一样认证吗？
✅ NO CCL考试成绩不需认证，你可以把它当作除雅思/PTE之外的，可单独用来加分的语言成绩，只需要分数通过拿上成绩单即可为移民加分。
是否还有必要参加
NAATI
外部培训？
趁年轻，参加一场 必要的外部培训
超高通过率
2017年底，有多年IELTS PTE语言培训经验的曼拓教育（悉尼）开设NAATI外部口译培训班，多期学员以努力勤勉的学习态度和优异的考试成绩通过了NAATI口译测试。同时为未来的学员带来了宝贵的学习经验和更有针对性的培训内容。现在，原版教材加上优秀的老师们带上NAATI二级口译保过班（普通话）来到了布里斯班！
201801周末班
1月20日-2月17日
课程价格
周末班：$1XXX（54课时）
（包含教材、课程讲解、模拟考试、顾问指导考试报名等）
入学注意事项：
保过班：
1.雅思听力以及口语不低于5.5分，以1年内成绩单为准。or
PTE听力以及口语不低于50分，以1年内成绩单为准。
2.如没有符合条件的成绩单，可以在培训现场进行模拟考试，通过后可以参加本次课程。
重修政策：对于学习态度认真、及时完成作业、出勤率100%的同学，曼拓教育将为大家免费提供一次重修的机会！具体条款参考《曼拓教育集团NAATI口译二级保过课程协议》
※课表仅供参考，实际课程按可能因学校情况有所调整，其它语言培训可定制，参考雅思/PTE课程安排请关注微信mentorbrisbane。
报名NAATI二级口译保过班
3、本人报名，前往指南针布里斯班办公室Level5/150Edward St.,BrisbaneCity（Tony&Guy楼上）当面填写报名表。