作为一名外贸行业员工，我平时偶尔都要跟一些外国客户打交道，虽然不是经常性，但是由于我不是科班出身，我那蹩脚的英语口语和听力真的感觉有点力不从心，尤其是年纪大了，很多时候都听不清楚老外在说什么。平时都是靠手机里的翻译软件，之前一直在用iPhone自带的Siri翻译，不得不说啊，Siri的识别精准度确实挺高的，但是很多时候真的跟别的机翻软件一样，太蠢太鸡肋了，很多老外说的生活化口语化词汇根本翻译不准确，有些全英的单据也识别得很生硬，完全看不懂。
后来经米粉同事推荐，使用了小米手机上的小爱翻译，体验得到了一定程度的改善，扭转了我对翻译软件的不良印象。相比之下，小爱翻译更加智能和灵活，场景应用适配比较多，准确率不逊色于一些专做翻译的app，功能拓展性甚至更为丰富。
最常规的就是单词的互译，如果是中文翻译成其他语言，呼叫小爱并直接说出你需要翻译的单词即可；如果是其他语言翻译成中文，就需要对小爱说出你想翻译的“词语+语种”，也是同样方便。
语句的翻译稍微会复杂一些，需要借助小爱并呼出关键词，打开翻译功能，在聊天框内直接输入你想要翻译的文字，选择转译的语言，就可以实现一键翻译了。嫌麻烦的话，可以先选择好语言再长按下方麦克风，实现语音直接翻译。
值得一提的是，小爱的基础翻译包容度很不错，举个例子，通常中译英“商人需要讲究诚信“，一般的翻译是“Businessmen need to be honest”，用Businessmen，而小爱会更倾向于使用Businesspeople，避免在翻译中预设职业性别，营造一种包容、平等的语境。
这两个比较基础的翻译，综合体验下来还是比较好用的。但在极个别场景下，基础互译会有些局限，这时需要额外的拓展性功能。
当原文以图片形式传播的时候，前文所提到的基础语句翻译显然不够用了，将需要翻译的段落逐字逐句码下来效率未免太低。
小米针对这一场景，延伸出屏幕翻译的功能，专门针对图片的大段落转译。点击界面的右上角相机，进入后选择翻译，用镜头对准需要翻译的段落拍照，就能实现图片转文字的直接翻译了，非常省心的一个功能。
还有一种情况，是现实中遇到外国朋友，双方语言不通无法交流，难免有些遗憾。而有赖于小米的同声传译功能，这一语言的壁障可以被打破了，当然，目前只限于中英文的同声传译。
可以直接向小爱同学呼出同声传译，也可以在之前的翻译主界面选择进入。这个功能会将屏幕一分为二，一边是中文一边是英文，一方长按麦克风说话时，两边都会出现各自语言的转译内容，实现无障碍的实时沟通。
想起多年前去旅游，一位外国友人问我缆车上下山来回要多少钱，我能听明白他的意思，却无法用英语表述，屡番尝试之下，最终只能以“sorry，my English is poor”告终，要是当时有这功能，何至于如此丢脸。
你以为这就完了？不，还有个更加实用的AI实时字幕，顾名思义，就是专门针对各种不带字幕的视频，又或者是线上直播、网络会议等等。
用小爱打开，之后就会将实时语音（中/英）自动转换成中文，显示在对话框内，现实速度快，识别准确率高。有AI的实时字幕翻译，就彻底避免反复拉进度条辨音的情况了。
没想到吧，一个小小的翻译功能，能玩出这么多花样。MIUI系统在功能丰富这方面，绝对是数一数二的。针对不同的场景，进行不同的功能定制，工程量可不小，就这样还能把功能做好，做到人性化，实属不易，值得表扬！
#小爱同学高级玩法#
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.