点击上方千秋日语▸ 右上角 ⋯ ▸ 设为星标★
日本人谈到自己出生长大的土地时，一般会用到“出生地”、或“出身地”，那他们之间有什么区别呢？
从字面意思，我们就不难看出，它是和生命的开始有关。
“出生地”一词经常用于护照等官方文件中。
可以这么来理解：我是在哪里出生的？
而“出身地”，是在生命开始之后，我们在某个地方，学习、锻炼，不断成长，以身体为工具，来感受、改造世界。
“出身地”强调的是“成长”的地方。
所以，可以这么来理解：正在或曾经工作、生活的地方。
这样比较下来，大家能理解了吗？
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
THE END