Jewish settlement
莉莉决定她会在纽约定居。
Lily decided that she would settle in New York.
历史上，中国移民在该地区定居。
Historically, Chinese immigrants settled in the area.
科学家认为这些定居者通过陆桥跨越白令海峡。
Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait by a land bridge.
我们计划在海边定居。
We plan to settle by the sea.
他决定在这个城市定居。
He decided to settle in this city.
他们决定回到本国定居。
They decided to settle back in their home.
他们计划明年定居在国外。
They plan to settle down abroad next year.
他决定定居在这个小镇。
He decided to settle down in this small town.
他们决定回到出生地定居。
They decided to settle back in their birthplace.
许多定居点沿河建立。
Many settlements were established along the river.
瑞秋，我们得算帐(定居) 。什么定居？在维吉尼亚的詹姆斯敦殖民地。
Rech, we've got to settle. Settle what? The Jamestown colony of Virginia.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这是一个有着几世纪历史的定居点，它是八千多人共同的家园。
It's a centuries-old settlement that's home to more than 8,000 people.
《鸟瞰中国》《China from Above》
你听说过一个叫阿诺德的人吗？他算是最早在这些地方定居的人。
You ever heard of a man named Arnold? You could say he was the original settler of these parts.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当他们迁移定居在新的地方后，相互之间变得疏远并以各自不同的方式发展。
As they migrated and settled in new places, they became isolated from one another and developed in different ways.
《TED教育》《TED-Ed》
那真可惜了，泰迪，在你的悲惨遭遇后，怀亚特杀了一家定居户，抓了他们的女儿。
Well, that would be a shame, Teddy. After your misadventure, Wyatt killed a settler family, made off with their daughter.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当遇上这些新生的岛屿时，一些浮游生物或是厌倦了疲惫与饥饿，结束了流浪，定居于此。
Coming into contact with these emerging lands, probably struggling against exhaustion and hunger, some plankton abandoned nomadic life and settled here.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我的族人最先在山中定居，远在兽人南下之前。
My people were the first to live in the mountains, before the Orcs came down from the north.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
上帝啊，上天堂呀。如果你想在那里定居，我这有本好书你可以看看。
Oh, my word, a trip to the heavens. If you ever want to live there eternally, I've got a good book you could read.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
虽然，这颗星球已经有人定居了，但是别担心，那些土著人落后又天真。
Also, this planet is inhabited. But do not worry. The native savages are simple and backwards.
《疯狂外星人》《Home》
人类与机器分不开，灭绝原于全球暖化或行星之间撞击，又或是人类在火星定居了。
Humanity merged with machines, extinct due to climate change or asteroid impact, or inhabiting a permanent colony on Mars.