英文是institute，更偏向研究意思，不是我们传统认知的学院
英文是institute，更偏向研究意思，不是我们传统认知的学院
建议改名麻省技工学院
建议改名麻省技工学院
叫麻省理工技院又如何？
叫麻省理工技院又如何？
麻省飞机制造高级技工学校
麻省飞机制造高级技工学校
梅奥诊所?
梅奥诊所?
哪个村的？
哪个村的？
比得上蓝翔不？
比得上蓝翔不？
MIT，Caltech翻译成“学院”而不是“大学”。
这是大学的损失，而不是MIT，Caltech的损失。
MIT，Caltech翻译成“学院”而不是“大学”。
这是大学的损失，而不是MIT，Caltech的损失。
梅奥诊所?
梅奥诊所?
要是换成梅艾诊所感觉更厉害
要是换成梅艾诊所感觉更厉害
牛逼的学院多了去了：伦敦大学学院、伦敦政经学院、帝国理工学院、巴黎高等商学院、巴黎高等师范学院
牛逼的学院多了去了：伦敦大学学院、伦敦政经学院、帝国理工学院、巴黎高等商学院、巴黎高等师范学院
伦敦大学学院那更是说不清道不明了。。。。
伦敦大学学院那更是说不清道不明了。。。。
引用内容由于违规已被删除
其实是一样的，Institute就是专业学院，跟college，university有一定的区别，只不过人家就算后来发展成综合性大学，也懒得改名而已，国内的学校喜欢改名，跟一些政策有关，但有一些大学的英文名还是用Institute
其实是一样的，Institute就是专业学院，跟college，university有一定的区别，只不过人家就算后来发展成综合性大学，也懒得改名而已，国内的学校喜欢改名，跟一些政策有关，但有一些大学的英文名还是用Institute
梅奥诊所?
梅奥诊所?
没有诊所
没有诊所
建议改成麻省职业技术学校，我们不是也有五道口职业技术学校吗？
建议改成麻省职业技术学校，我们不是也有五道口职业技术学校吗？
德州技术学院么？
德州技术学院么？
已经改了啊，可能是只有我们内部人知道吧
已经改了啊，可能是只有我们内部人知道吧
你可知巴黎高等师范学院
你可知巴黎高等师范学院
印象中巴黎高师是巴黎高等师范学校，还不如学院
印象中巴黎高师是巴黎高等师范学校，还不如学院[奸笑]
德州技术学院么？
德州技术学院么？
没有这个学校
没有这个学校
Massachusetts Institute of Technology，按照国内研究机构的翻译应该是麻省理工研究院，叫学院属实不太合适。
[图片]
Massachusetts Institute of Technology，按照国内研究机构的翻译应该是麻省理工研究院，叫学院属实不太合适。
他有本科生，叫研究院肯定不对
他有本科生，叫研究院肯定不对
你要翻译成大学也可以啊，国内哈工大HIT 北理工BIT 之类的和 麻省MIT 都是Institute
你要翻译成大学也可以啊，国内哈工大HIT 北理工BIT 之类的和 麻省MIT 都是Institute
还有college，也翻译成学院.......
在200年前的美国， college特指没有研究生院、只授予本科学历、小班教育的私立大学（这种学校基本都是富家子弟读的，因为学费昂贵，小班教育，讲究一个小而精，是美国的富人阶级为了不和穷人阶级接触，而专门设立的一类院校）.....
但随着时间的发展，很多college也开始设立研究生院，并授予硕士和博士学位（例如达特茅斯学院就是一个college），但依然有很多文理学院（所谓的LAC，liberal arts college）依然只有本科学位（这类学院的教学质量和入学门槛其实是很高的）.........
这和我国的教育体系完全不一样，我国是：没有博士学位点的大学全是垃圾大学，更别提连硕士学位点都没有的大学了......
而美国很多讲究小而精的私立college，只授予本科学位，但却是实打实好学校.......
这主要是因为美国这个国家无比讲究阶级隔离，富人阶级不愿意让他们的孩子和穷人阶级的孩子读一个学校
还有college，也翻译成学院.......
在200年前的美国， college特指没有研究生院、只授予本科学历、小班教育的私立大学（这种学校基本都是富家子弟读的，因为学费昂贵，小班教育，讲究一个小而精，是美国的富人阶级为了不和穷人阶级接触，而专门设立的一类院校）.....
但随着时间的发展，很多college也开始设立研究生院，并授予硕士和博士学位（例如达特茅斯学院就是一个college），但依然有很多文理学院（所谓的LAC，liberal arts college）依然只有本科学位（这类学院的教学质量和入学门槛其实是很高的）.........
这和我国的教育体系完全不一样，我国是：没有博士学位点的大学全是垃圾大学，更别提连硕士学位点都没有的大学了......
而美国很多讲究小而精的私立college，只授予本科学位，但却是实打实好学校.......
这主要是因为美国这个国家无比讲究阶级隔离，富人阶级不愿意让他们的孩子和穷人阶级的孩子读一个学校